Make sure to think it through

While looking around for resources to link to a client's web site, I stumbled over a site that included:

Click here to view HIPAA Privacy Notice in Spanish.

Yep. If you really want to make the information available to Spanish speakers, the entire "click here" sentence should be in Spanish. (It would also be nice to warn the reader that they're about to download a file rather than just navigate to a new page.)

--Louella Pizzuti